تاريخ السريان: 2 يوليو 2026
آخر تحديث: 12 يوليو 2026
إن شروط الخدمة هذه ("الشروط") هي اتفاق بينك وبين Bellalu Management LLC ("Clayviss"، "نحن"، أو "لنا") تحكم استخدامك لتطبيق Clayviss والخدمات المرتبطة به ("الخدمة"). يُرجى قراءتها بعناية. بتنزيل Clayviss أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.
إن سياسة الخصوصية الخاصة بنا مدمجة في هذه الشروط بالإشارة إليها وتوضح كيفية تعاملنا مع المعلومات.
إن Clayviss أداة رقابة أبوية مخصصة ليتم إعدادها والتحكم فيها بواسطة أحد الوالدين أو الوصي الذي يبلغ من العمر 18 عاماً على الأقل. باستخدامك للخدمة، فإنك تُقرّ بأنك والد بالغ أو وصي، وأن لديك صلاحية تكوين الأجهزة التي تقوم بإعدادها، وأن المعلومات التي تقدمها دقيقة. لا يوجد تسجيل دخول للطفل؛ يستخدم الطفل جهازاً قام شخص بالغ بتكوينه.
يتيح Clayviss لأحد الوالدين حجب تطبيقات ومحتوى محدد على جهاز حتى يقرأ الطفل مقطعاً من الكتاب المقدس أو صلاة بصوت عالٍ (أو، في وضع القراءة للأصغر سناً، يقرأ مع أحد الوالدين الذي يوافق برمز المرور الأبوي). يختار الوالد الديانة واللغة ووضع القراءة والتطبيقات المقفلة ومبالغ المكافآت والجدول وإعدادات الأمان. صُمِّم Clayviss بحيث لا يستطيع طفلك أن يوقفه ببساطة. ولا يُقدَّم على أنه مستحيل التجاوز. قد يؤثر التحايل المصمَّم، أو التغييرات على مستوى الجهاز، أو قيود المنصة على أداء الخدمة، وتبقى مسؤولاً عن الإشراف على استخدام طفلك للجهاز.
أنت مسؤول عن ضبط رمز المرور الأبوي وحمايته وعن النشاط على الأجهزة التي تقوم بتكوينها. إذا فقدت رمز المرور، فإن بعض عناصر التحكم لا يمكن تجاوزها بدونه بحكم التصميم. أنت مسؤول عن الأجهزة التي تسجّلها وعن إبقاء معلومات اتصالك محدّثة.
نتبرّع بنسبة 25% مما نستلمه بعد أن تأخذ Apple حصتها. وإذا لم تحدّد دار عبادتك، نتبرّع بالمبلغ إلى منظمة غير ربحية تختارها Clayviss. نسمّي هذا تعهّد العطاء من Clayviss. وإليك كيفية عمله بالضبط.
كم يُتبرَّع به. تأخذ Apple عمولة من كل اشتراك قبل أن يصلنا أي مبلغ. ونحن نتبرّع بنسبة 25% مما يصلنا فعلاً. ولا نخصم أي شيء آخر — لا تكاليفنا، ولا الرسوم المصرفية، ولا المصاريف الإدارية. حصة Apple فقط، ثم 25% من الباقي.
نحن لا ننشر مبلغاً بالدولار لكل خطة. فـ Apple هي التي تحدّد عمولتها ويمكنها تغييرها، ولذلك قد يصبح أي رقم نطبعه اليوم خاطئاً غداً. أما القاعدة فلا تتغيّر: 25% مما يصلنا، بعد حصة Apple.
من يقدّم التبرع. تستلم Bellalu Management LLC دفعتك وتقدّم التبرع بصفته تبرعاً من الشركة. ونسبة 25% ليست رسماً منفصلاً ولا تُضاف إلى سعرك. ولأن الشركة هي من تقدّم التبرع، فإنك لا تحصل على خصم ضريبي شخصي مقابله.
أين يبقى المال حتى صرفه. نحتفظ بأموال التبرعات في حساب مصرفي منفصل ومخصص لهذا الغرض. ولا نستخدمها لتشغيل أعمالنا. إنها مخصصة لبرنامج العطاء.
خياراك. في لوحة تحكم الوالدين في Clayviss لديك خياران، لا ثالث لهما:
1. سمِّ دار عبادتك. يذهب تبرعك إلى تلك الدار عبادة.
2. اترك الأمر لـ Clayviss. هذا هو الخيار المُعبّأ مسبقاً. تتبرع Clayviss بالمال لمنظمة غير ربحية 501(c)(3) نختارها نحن.
يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. وينطبق التغيير على التبرعات التي تتراكم بعد إجرائك له، وليس على الأموال التي سبق تخصيصها.
متى يُصرف المال. تتراكم التبرعات على مدى سنة تراكم تمتد من 1 سبتمبر إلى 31 أغسطس، ونصرفها مرة واحدة في السنة، في ديسمبر، بعد انتهاء سنة التراكم تلك.
الدفعات التي تسددها من 1 سبتمبر إلى 31 أغسطس يُتبرَّع بها في ديسمبر التالي. والدفعة التي تُسدَّد في 1 سبتمبر أو بعده يُتبرَّع بها في ديسمبر الذي يليه.
وما يُعتد به هو تاريخ سدادك للدفعة، وهو مذكور في إيصالك — لا تاريخ تحويل Apple للمال إلينا.
على سبيل المثال: إذا اشتركت في أكتوبر 2026، فإن دفعاتك تقع في سنة التراكم من سبتمبر 2026 إلى أغسطس 2027، ويُصرف تبرعك الأول في ديسمبر 2027.
ولكي تتلقى دار عبادتك الدفع في ديسمبر معيّن، يجب أن تُكمل أوراقها بحلول 1 نوفمبر من تلك السنة.
ما الذي يجب أن ترسله دار عبادتك إلينا. لكي تتلقى الدفع، ترسل لنا الدار عبادة (أو المنظمة غير الربحية) العناصر الستة التالية كلها:
ما الذي يعنيه "التحقق". نتأكد من أن رقم EIN والإقرار الموقّع صحيحان ظاهرياً ومتسقان مع بعضهما البعض. هذا هو كامل الفحص. نحن لا نشترط خطاب تحديد، ولن نشترطه أبداً.
ماذا يحدث إذا لم ترسل دار عبادتك أوراقها. إذا لم تُكمل دار عبادتك أوراقها بحلول موعدها النهائي في 1 نوفمبر — أو إذا رفضت المال، أو تعذّر التحقق منها على النحو الموضح أعلاه، أو لم تعد موجودة — فإننا نتبرع بذلك المال لمنظمة غير ربحية 501(c)(3) يختارها Clayviss بدلاً من ذلك. ويحدث هذا عند أول موعد نهائي فائت. ولا يُرحَّل المال.
ضماننا: المال يذهب دائماً إلى دار عبادة أو إلى منظمة غير ربحية. ولا تحتفظ به Bellalu Management LLC أبداً.
المبالغ المستردة والإلغاءات. إذا استُردّت دفعة، فلا يتراكم منها أي تبرع — إذ لا يوجد سعر مدفوع نحسب منه نسبة 25%. وإذا حدث الاسترداد قبل صرف ديسمبر، فإن التبرع يُعكس ببساطة قبل أن يغادرنا أصلاً، ولا يُسترجع أي شيء من دار عبادتك.
وفي الحالة النادرة التي يُعالَج فيها الاسترداد بعد أن نكون قد دفعنا بالفعل، فإننا نستعيد ذلك المبلغ عن طريق خصمه من الدفعة التالية التي نقدّمها إلى الدار عبادة نفسها. ولا نطلب من أي دار عبادة إعادة أموال تلقّتها بالفعل.
إذا توقّف Clayviss عن العمل. الأموال التي تراكمت بالفعل ليست ملكاً لنا لنحتفظ بها، ولا يتغير ذلك إذا توقفت الشركة. إذا توقفت Bellalu Management LLC عن العمل أو تمت تصفيتها، فسنصرف أو نتبرع بكل دولار متراكم إلى دار عبادة أو إلى منظمة غير ربحية 501(c)(3) قبل الحل. وإذا بيعت Bellalu Management LLC أو تطبيق Clayviss أو أُحيلت أصولهما، فإن هذا الالتزام ينتقل معهما إلى المشتري.
التغييرات على البرنامج. قد يتغير هذا البرنامج مع نمو Clayviss. أي تغيير ينطبق للمستقبل فقط، وفقط بعد أن نُشعرك به. ولن نطبّق أي تغيير بأثر رجعي على أموال سبق أن تراكمت. فالمال المخصص بالفعل يبقى ملتزَماً به لدار عبادة أو لمنظمة غير ربحية.
مزيد من التفاصيل. توضّح سياسة العطاء الكاملة الخاصة بنا على clayviss.com/giving كل خطوة وكل تاريخ وكل سيناريو. وهي جزء من هذه الشروط.
توافق على عدم إساءة استخدام الخدمة، بما في ذلك عن طريق محاولة اختراق الأمان، أو الوصول إلى بيانات أسرة أخرى، أو الهندسة العكسية للتطبيق إلا بما يسمح به القانون، أو استخدام الخدمة بشكل غير قانوني أو لإيذاء الآخرين.
إن نصوص الكتاب المقدس والصلوات في Clayviss هي ملك عام أو متاحة بأي شكل آخر لاستخدامنا. إن اسم Clayviss وشعاره وبرمجياته وتصميمه مملوكة لـ Bellalu Management LLC ولا يجوز استخدامها دون إذن. نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق لغرضه الشخصي والعائلي المقصود، مع مراعاة هذه الشروط وشروط التطبيق المرخّص القياسية من Apple.
تعتمد الخدمة على أطراف خارجية (بما في ذلك Apple، و — فقط عند تفعيلك اختبار الفهم الاختياري — Claude API من Anthropic). ويخضع استخدامك لـ App Store أيضاً لشروط Apple. ونحن لسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الخارجية الخارجة عن سيطرتنا. وتُدرج سياسة الخصوصية الخاصة بنا كل مزوّد يتعامل مع المعلومات نيابةً عنا.
إن هذه الشروط مبرمة بينك وبين Bellalu Management LLC فقط، وليست مع Apple، وApple ليست مسؤولة عن الخدمة أو عن محتواها. وبالإضافة إلى ذلك:
تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون ضمانات من أي نوع، سواء صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. نحن لا نضمن أن الخدمة ستكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو أنها ستمنع كل وصول إلى المحتوى في كل الظروف. وتبقى مسؤولاً عن الإشراف على طفلك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون Bellalu Management LLC مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو أي فقدان للبيانات، ينشأ عن الخدمة أو يتصل بها. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة الأكبر من (أ) إجمالي المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة، سواء لنا أو من خلال Apple، أو (ب) مائة دولار أمريكي ($100). لا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض القيود، لذلك قد لا ينطبق بعض هذه القيود عليك.
توافق على تعويض Bellalu Management LLC وإبراء ذمتها من المطالبات الناشئة عن إساءة استخدامك للخدمة أو انتهاكك لهذه الشروط أو للقانون المعمول به.
يُرجى قراءة هذا القسم بعناية؛ فهو يؤثر على حقوقك القانونية. باستثناء مسائل المطالبات الصغيرة، سيُحلّ أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو يتصل بها عن طريق تحكيم فردي مُلزم، وليس في المحكمة، وليس كدعوى جماعية أو تمثيلية. تتنازل أنت وBellalu عن الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين وفي المشاركة في دعوى جماعية.
كيف يعمل التحكيم. تُدير التحكيم جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) بموجب قواعد تحكيم المستهلك الخاصة بها، بالصيغة المعدّلة بهذه الشروط. ويجري التحكيم في المقاطعة التي تقيم فيها، أو عبر مؤتمر الفيديو، حسب اختيارك. والأسئلة المتعلقة بتفسير بند التحكيم هذا أو انطباقه أو قابليته للإنفاذ أو تكوينه يبتّ فيها المحكّم — إلا أن المحكمة، وليس المحكّم، هي التي تقرر ما إذا كان التنازل عن الدعاوى الجماعية قابلاً للإنفاذ.
إلغاء الاشتراك خلال 30 يوماً. يمكنك إلغاء الاشتراك في بند التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية هذا عن طريق مراسلة hello@clayviss.com خلال 30 يوماً من قبولك لهذه الشروط لأول مرة، مع ذكر اسمك وأنك تلغي الاشتراك. ولا يؤثر إلغاء الاشتراك على بقية الشروط.
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية Wyoming، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها، إلا حيث ينص بند التحكيم أو قانون المستهلك المعمول به على خلاف ذلك.
قد نُحدّث هذه الشروط. سنُحدّث تاريخ "آخر تحديث"، وسيتم إبلاغ التغييرات الجوهرية حسب الاقتضاء. ويعني استمرار الاستخدام بعد سريان التغييرات أنك تقبل الشروط المُحدَّثة.
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت والإلغاء من خلال Apple. وقد نُعلّق أو ننهي الوصول إذا انتهكت هذه الشروط أو حسبما يقتضيه القانون.
إن هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة العطاء الخاصتين بنا، تمثّل الاتفاق الكامل بينك وبين Bellalu Management LLC بشأن الخدمة، وتحل محل أي تفاهمات سابقة حول الموضوع.
إذا تعارضت سياسة العطاء مع هذه الشروط، فإن سياسة العطاء هي التي تسود فيما يتعلق بتعهّد العطاء من Clayviss. وإذا تعارضت سياسة الخصوصية مع هذه الشروط، فإن سياسة الخصوصية هي التي تسود فيما يتعلق بالتعامل مع المعلومات. وفي جميع الجوانب الأخرى، تسود هذه الشروط.
إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، فسيُقيَّد ذلك الحكم أو يُحذف إلى الحد الأدنى اللازم، وتبقى الأحكام المتبقية سارية بكامل قوتها ومفعولها. وإذا اعتُبر التنازل عن الدعاوى الجماعية في القسم 13 غير قابل للإنفاذ بالنسبة لمطالبة معيّنة، فستُنظر تلك المطالبة أمام المحكمة، وتستمر بقية القسم 13 في الانطباق على كل مطالبة أخرى.
Bellalu Management LLC
32 N Gould St, Sheridan, WY 82801
الهاتف: (888) 598-8484
البريد الإلكتروني: hello@clayviss.com